-
1 высылка
жен.
1) dispatch, sending
2) (административная) exile, banishment;
deportation, expulsion( из страны) -
2 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов -
3 expulsion
ɪksˈpʌlʃən сущ.
1) а) увольнение (с работы) ;
исключение( из школы, клуба) ;
изгнание из общества( from) б) юр. ссылка, изгнание;
высылка
2) мед. выталкивание, изгнание
3) тех. выхлоп, выпуск;
продувка изгнание;
исключение (из школы, клуба и т. п.) ;
увольнение (за проступок и т. п.) (юридическое) ссылка, изгнание;
высылка - * from the country высылка из страны( техническое) выдувка;
выхлоп, выпуск - * of gases продувка отработанных газов выталкивание, выбрасывание;
выстреливание (медицина) изгнание, выталкивание expulsion высылка ~ тех. выхлоп, выпуск;
продувка ~ изгнание;
исключение (из школы, клуба) ~ изгнание ~ исключение ~ ссылка mass ~ массовое изгнание temporary ~ временное выселениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expulsion
-
4 exile
1. сущ.1) пол., юр. изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:2) пол., юр. изгнанник; ссыльный; эмигрантSyn:2. гл.пол., юр. высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны — тяжкое наказание.
Syn: -
5 deportation
nдепортация; изгнание, высылка из страны как мера наказания.* * *сущ.депортация; изгнание, высылка из страны как мера наказания. -
6 exile
n1. изгнание; высылка из страны;2. изгнанник; ссыльный;3. эмигрант.* * *сущ.1) изгнание; высылка из страны;2) изгнанник; ссыльный;3) эмигрант. -
7 exile
I ['eksaɪl], ['egzaɪl] 1. сущ.1)а) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:б) ( the Exile) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский пленSyn:2) изгнанник; ссыльный; эмигрант2. гл.высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.
Syn:II ['eksaɪl], ['egzaɪl] прил.; уст.1) худой, тощий; скудныйSyn:2) неплодородный, малоурожайный ( о почве)Syn: -
8 expulsion
[ıkʹspʌlʃ(ə)n] n1. изгнание; исключение (из школы, клуба и т. п.); увольнение (за проступок и т. п.)2. юр. ссылка, изгнание; высылка3. тех.1) выдувка2) выхлоп, выпуск3) выталкивание, выбрасывание; выстреливание4. мед. изгнание, выталкивание -
9 exile
1. noun1) изгнание; ссылка; to live in exile быть или жить в изгнании; to be sent into exile быть сосланным, высланным2) изгнанник; ссыльный2. verbизгонять; ссылатьSyn:dcb.htm>banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequesterAnt:greet* * *1 (a) неплодородный; скудный; тонкий; тощий; утонченный; худой2 (n) вавилонское пленение; высылка; изгнание; изгнанник; невесомый; ссылка; ссыльный; эмигрант3 (v) изгнать; изгонять; сослать; ссылать* * *ссылать; ссылка* * *[ex·ile || 'eksaɪl] n. изгнание, ссылка, изгнанник v. изгонять, ссылать* * *выгонятьвыслатьвыстлатьзаслатьзасылатьизгонятьсослатьссылатьссылкассыльныйэмигрант* * *I 1. сущ. 1) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация 2) изгнанник 2. гл. высылать, изгонять, ссылать; экспатриировать (from; to) II прил.; устар. 1) худой 2) неплодородный, малоурожайный (о почве) -
10 expulsion
1. n изгнание; исключение; увольнение2. n юр. ссылка, изгнание; высылка3. n тех. выдувка4. n тех. выхлоп, выпуск5. n тех. выталкивание, выбрасывание; выстреливание6. n тех. мед. изгнание, выталкиваниеСинонимический ряд:banishment (noun) banishment; being expelled; deportation; dismissal; displacement; ejection; eviction; exclusion; exile; ostracism; ouster; purging; relegation; removal; suspensionАнтонимический ряд: -
11 Bureau of Citizenship and Immigration Services
Подразделение Министерства национальной безопасности США [ Department of Homeland Security, U.S.], в задачи которого входит контроль за исполнением законодательства об иммиграции и натурализации [ naturalization]. В его функции входит определение оснований для разрешения на въезд в страну иностранных граждан, рассмотрение их прошений, контроль за въездом; контроль за иностранцами, находящимися на территории страны, вопросы натурализации [ naturalization] и предоставления гражданства [ citizenship], расследование правонарушений, совершенных иностранцами, а также контроль за иностранцами, въехавшими в страну нелегально [ illegal alien], и их высылка из страны. Служба контролирует въезд в страну в аэропортах, морских портах и других точках пересечения границы США. Создано в январе 2003 одновременно с министерством, к Бюро отошли функции Службы иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service] и прибавились функции участия в борьбе с терроризмом и проникновением террористов в страну.English-Russian dictionary of regional studies > Bureau of Citizenship and Immigration Services
-
12 exile
1) изгнание, высылка из страны; ссылка | изгонять, высылать из страны; ссылать2) изгнанник; ссыльный -
13 expulsion from the country
Общая лексика: высылка из страныУниверсальный англо-русский словарь > expulsion from the country
-
14 removal
[rɪ'muːv(ə)l]1) Общая лексика: вскрыша, выемка, отдаление, отрешение, переезд, перемещение, переселение, смещение (судьи и т. п.), снос, снятие, удаление, уничтожение, устранение, изъятие ребёнка из семьи, лишение3) Медицина: передвижение4) Военный термин: перемещение ракет, удаление (об атмосферных процессах), свёртывание (напр. антенны)5) Техника: вывоз, вывозка, извлечение, изъятие, отнятие, перенесение, разборка, съём (демонтаж), отключение (повреждённого участка), отведение (удаление)7) Химия: отщепление8) Математика: вынимание, ликвидация, отход, снимание9) Юридический термин: отстранение от должности, передача, перенос (дела из одной инстанции в другую), препровождение в место лишения свободы, смещение с должности, увольнение, исключение (из договора), высылка (из страны (иммиграционное право США)), отвод (судьи), отстранение10) Автомобильный термин: съёмка11) Архитектура: удаление (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")12) Ветеринария: изгнание (паразитов, вредителей)13) Горное дело: вскрышные работы, извлечение (крепи), уборка (породы), вывод (удаление)14) Дипломатический термин: передача (дела) из одной инстанции в другую17) Нефть: выемка (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота), выемка породы, демонтаж, замена18) Рыбоводство: вылов19) Космонавтика: отвод20) Геофизика: подавление21) Экология: вымывание, вынос (питательных веществ из почвы), смыв, улавливание22) Деловая лексика: вычёркивание, исключение, отставка, передача дела из одной инстанции в другую, убийство24) Полимеры: съём25) Химическое оружие: (of chemical weapons) вывоз / удаление (химического оружия)26) Макаров: выжимка, отбрасывание, перевозка, выемка (горной породы), отвод (удаление), уборка (удаление)27) Птицеводство: удаление внутренностей, снятие оперения28) Электротехника: вывод из работы, снятие (напр. напряжения) -
15 exile
[`eksaɪl]изгнание; ссылка; высылка из страны, депортацияизгнанник; ссыльный; эмигрантвысылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьхудой, тощий; скудныйнеплодородный, малоурожайныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exile
-
16 deportation from the country
Politics english-russian dictionary > deportation from the country
-
17 external exile
внешняя ссылка; высылка из страны -
18 exile
I ['eksaɪl] nссылка, изгнание, высылка из страны, депортация- in exile- be in exile
- go into exile II ['eksaɪl] vвысылать, ссылать, изгонять, депортировать- exile smb for smth- exile smb for some time to some place -
19 expulsion of diplomats from a country
Англо-русский дипломатический словарь > expulsion of diplomats from a country
-
20 expulsion of diplomats from a country
English-russian dctionary of diplomacy > expulsion of diplomats from a country
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Высылка дипломатов — приём, применяемый в международной политике при возникновении политических конфликтов между странами. Объявление дипломатов Persona non grata. В сложившейся международной дипломатической практике, является последним дипломатическим шагом перед… … Википедия
Высылка — в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; до 1 июля 1992 вид уголовного… … Политология. Словарь.
ВЫСЫЛКА ЗА ГРАНИЦУ — российских деятелей науки и культуры. В 1922 по прямому указанию В. И. Ленина (см. ЛЕНИН Владимир Ильич) и Л. Троцкого (см. ТРОЦКИЙ Лев Давидович) были составлены списки для высылки из Советской России большой группы деятелей науки и культуры,… … Энциклопедический словарь
Высылка — … Википедия
Высылка (значения) — Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
Высылка — I ж. 1. процесс действия по гл. высылать I 2. 2. Результат такого действия; удаление кого либо с места жительства, из какой либо местности, страны (обычно по решению административной или судебной власти). II ж. 1. процесс действия по гл. высылать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Высылка — Действия, предпринимаемые государственным органом с намерением и с целью обеспечения принудительного удаления лиц/лица (иностранных граждан или лиц без гражданства) с территории этой страны … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Высылка — Зло будет преследовать того несчастного, кто увидит этот сон. Если Вы изгнаны из страны – Вашим уделом будет ранняя смерть. Выгонять ребенка – предвещает вероломство деловых партнеров. Это роковой, фатальный сон для тех, кто не воспримет… … Сонник Миллера
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Хронология советской цензуры — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Цензура в СССР Хронология советской цензуры события в РСФСР и СССР с октября 1917 года по декабрь 1991 года, связанные с … Википедия
Мазур, Ежи — Ежи Мазур Jerzy Mazur … Википедия
